तान् - उन सब को; समीक्ष्य - देखकर; सः - वह; कौन्तेयः - कुन्तीपुत्र; सर्वान् - सभी प्रकार के; बन्धून् - सम्बन्धियों को; अवस्थितान् - स्थित; कृपया - दयावश; परया - अत्यधिक; आविष्टः - अभिभूत; विषीदन् - शोक करता हुआ; इदम् - इस प्रकार; अब्रवीत् - बोला;