उत्सन्न - विनष्ट ; कुल-धर्माणाम् - पारिवारिक परम्परा वाले ; मनुष्याणाम् - मनुष्यों का ; जनार्दन - हे कृष्ण ; । नरके - नरक में ; नियतम् - सदैव ; वासः - निवास ; भवति – होता है ; इति - इस प्रकार ; अनुशुश्रुम - गुरु परम्परा से मैने सुना है ।