अकीर्तिम् - अपयश; च - भी; अपि - इसके अतिरिक्त; भूतानि - सभी लोग; कथयिष्यन्ति - कहेंगे; ते - तुम्हारे; अव्ययाम् - सदा के लिए; सम्भावितस्य - सम्मानित व्यक्ति के लिए; च - भी; अकीर्तिः - अपयश, अपकीर्ति; मरणात् - मृत्यु से भी; अतिरिच्यते - अधिक होती है।