त्यक्त्वा - त्याग कर; कर्म-फल-आसङम् - कर्मफल की आसक्ति; नित्य - सदा; तृप्तः - तृप्त; निराश्रयः - आश्रयरहित; कर्मणि - कर्म में; अभिप्रवृत्तः - पूर्ण तत्पर रह कर; अपि - भी; न - नहीं; एव - निश्र्चय ही; किञ्चित् - कुछ भी; करोति - करता है; सः - वह ।